Polecany serwer dla instalacji PrestaShop

Jak zmienić, przetłumaczyć teksty występujący w prestashop?

Teksty wyświetlane w całym sklepie jeśli nie są grafiką można edytować w administracji. Odnosi się to również do tłumaczeń, jeśli sklep jest wielojęzyczny.

Sposób edycji/zmiany tekstu:

KROK 1

  • W administracji odwiedzamy zakładkę - Lokalizacja/Tłumaczenia.
  • Odnajdujemy blok z nagłówkiem - MODYFIKUJ TŁUMACZENIA.
  • Wybieramy z pierwszej listy - rodzaj tłumaczenia.

strona frontowa jest w przeważającej części zbudowana z modułów, więc wszelkie elementy tekstu do zmiany, należy szukać dla wyboru: "Tłumaczenie zainstalowanych modułów".

  • W kolejnej liście rozwijanej wybieramy szablon w którym chcemy wymienić tekst.
  • Dalej, wybieramy język w którym nasz tekst będzie widoczny.
  • Klikamy - Modyfikuj.

KROK 2

kolejne podpunkty są powiązane numerycznie z poniższym obrazkiem.

1, 2, Lokalizacja zakładki tłumaczenia.

3. Aby odnaleźć słowo do zmiany lub tłumaczenia, klikamy raz aby zwinąć wszystkie pola a następnie drugi raz aby rozwinąć. Wówczas mamy pewność że w kolejnym punkcie pomoc przeglądarki będzie skuteczna.

4. Włączamy wyszukiwarkę przeglądarki, klikamy przyciski na klawiaturze Ctrl+F (mac Cmd+F). Wpisujemy poszukiwane słowo do zmiany/tłumaczenia.

uwaga!, poszukiwane słowo może występować kilka razy, ew. można poprawnie zweryfikować nasze słowo względem nagłówka w którym występuje tekst.

5. Podpowiedz przeglądarki.

Po wprowadzeniu zmian zapisujemy edycję.

Pozostaje nam juz tylko weryfikacja po stronie naszego sklepu czy zmiany zostały prawidłowo wprowadzone.