{"id":192,"date":"2019-11-20T16:46:00","date_gmt":"2019-11-20T15:46:00","guid":{"rendered":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/?p=192"},"modified":"2020-04-24T20:11:37","modified_gmt":"2020-04-24T18:11:37","slug":"tlumaczenia-zmiana-tekstow-w-prestashop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/tlumaczenia-zmiana-tekstow-w-prestashop\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia, zmiana tekst\u00f3w w prestashop"},"content":{"rendered":"\n

Prestashop udost\u0119pnia mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany tekst\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych po stronie frontowej sklepu jak i po stronie zaplecza.<\/p>\n\n\n\n

Na obecn\u0105 chwil\u0119 najbardziej popularne s\u0105 w u\u017cyciu dwie wersje prestashop, starsza v. 1.6.x.x (stabilna) oraz prestashop v. 1.7.x.x (rozwojowa). <\/p>\n\n\n\n

Dla t\u0142umacze\u0144\/zmiany tekst\u00f3w maj\u0105 podobny system, ale nie identyczny, dlatego pozwol\u0119 sobie opisa\u0107 ka\u017cdy indywidualnie.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Prestashop v. 1.6.x.x<\/h4>\n\n\n\n

B\u0119d\u0105c w administracji sklepu, klikamy: Opis zgodny z poni\u017cszym obrazkiem<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
  1. Lokalizacja.<\/li>
  2. T\u0142umaczenia.<\/li>
  3. Wybieramy z listy: „Rodzaj t\u0142umaczenia”.
    • T\u0142umaczenie stron sklepu (np. karta produktu, lista produkt\u00f3w, zak\u0142adka kontakt itp.)<\/li>
    • T\u0142umaczenie panelu administracyjnego.<\/li>
    • T\u0142umaczenie informacji o b\u0142\u0119dach.<\/li>
    • T\u0142umaczenie nazwy pola (np. formularze zam\u00f3wienia, rejestracja itp.).<\/li>
    • T\u0142umaczenie zainstalowanych modu\u0142\u00f3w (wszelkie modu\u0142y u\u017cyte a b\u0119d\u0105ce sk\u0142adnikiem sklepu, np. Koszyk w top szablonu sklepu, szukaj, polecane produkty itp.)<\/li>
    • T\u0142umaczenie PDF.<\/li>
    • T\u0142umaczenie wiadomo\u015bci e-mail.<\/li><\/ul><\/li>
    • Wybieramy z listy „Wybierz sw\u00f3j szablon” – wybieramy szablon kt\u00f3ry aktualnie jest aktywnym szablonem sklepu.<\/li>
    • „Wybierz sw\u00f3j j\u0119zyk”.<\/li>
    • Na koniec klikamy „modyfikuj”.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

      Wi\u0119c tak, z zale\u017cno\u015bci co wybrali\u015bmy z pozycji „Rodzaj t\u0142umaczenia” mamy element\u00f3w mo\u017cliwych do zmian od kilkuset do oko\u0142o kilku tysi\u0119cy. <\/p>\n\n\n\n

      Jak mo\u017cna przyspieszy\u0107 znalezienie w\u0142a\u015bciwej frazy do t\u0142umaczenia lub zmiany?<\/p>\n\n\n\n

      Najlepiej skorzysta\u0107 z podpowiedzi przegl\u0105darki. Najpierw wciskamy przycisk „Zwi\u0144 wszystkie pola” a nast\u0119pnie „Rozwi\u0144 wszystkie pola”. Teraz mamy wszystkie pola rozwini\u0119te wiec przegl\u0105darka ma ju\u017c zasoby na przys\u0142owiowej tacy.<\/p>\n\n\n\n

      Wciskamy kombinacje klawiszy: ctrl + F <\/strong><\/p>\n\n\n\n

      I w wyskakuj\u0105cym okienku wpisujemy fraz\u0119 do wyszukiwania, dalej ju\u017c przegl\u0105darka pod\u015bwietli nam szukany tekst.<\/p>\n\n\n\n

      Uwaga, prosze zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na okienko wyszukiwania w przegl\u0105darce – mo\u017ce wskazywa\u0107 wi\u0119cej podobnych p\u00f3l wyszukanych.<\/p>\n\n\n\n

      \"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n

      Po znalezieniu szukanej frazy – zmieniamy w danym wierszu po prawej stronie w polach input na docelowy tekst.<\/p>\n\n\n\n

      Prestashop v. 1.7.x.x <\/h4>\n\n\n\n

      Tekst w opracowaniu…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Prestashop udost\u0119pnia mo\u017cliwo\u015b\u0107 zmiany tekst\u00f3w wyst\u0119puj\u0105cych po stronie frontowej sklepu jak i po stronie zaplecza. Na obecn\u0105 chwil\u0119 najbardziej popularne s\u0105 w u\u017cyciu dwie wersje prestashop, starsza v. 1.6.x.x (stabilna) oraz prestashop v. 1.7.x.x (rozwojowa). Dla t\u0142umacze\u0144\/zmiany tekst\u00f3w maj\u0105 podobny system, ale nie identyczny, dlatego pozwol\u0119 sobie opisa\u0107 ka\u017cdy indywidualnie.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[12,9],"class_list":["post-192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-porady-i-wskazowki","tag-edycja-tekstow","tag-tlumaczenia"],"views":5112,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=192"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":383,"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions\/383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prestapremium.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}